-
1 хитрость
ж1. ҳилагарӣ, муғамбирӣ, маккорӣ; корчаллонн, чолокӣ; хитрость ума тезии ақл2. сарбастагӣ, муаммонокӣ, печдарпечӣ; мураккабӣ, душворӣ, аҷоибӣ; хитрость механизма аҷоибии механизм3. хила, ҳилаву найрднг; военная хитрость ҳилаву найранги ҳарбӣ; взять хитростью бо хила ба даст овардан; пуститься на хитрость маккорӣ (шайтанат) кардан не велика (не большая) \хитрость осон аст, душвор нест -
2 хитрость
-и θ.1. πονηριά, -άδα, δολιότητα• πανουργία, κατεργαριά•хитрость ума πολυμηχανία•
хитрость лисы η πονηριά της αλεπούς, αλωπεκισμός•
пуститься нахитростьи καταφεύγω σε πονηριές.
2. επινόημα πανούργο, τέχνασμα, κόλπο, μηχανή.εκφρ.не велика ή не большая хитрость – δεν είναι τίποτε το δύσκολο,το πολύπλοκο. -
3 хитрость
furberia ж., furbizia ж., scaltrezza ж.••* * *ж.1) furbizia, astuzia, scaltrezza, furberiaпуститься на хи́трости — macchinare astuzie
2) ( притворство) finzione, simulazione3) ( сложность) complessità, difficoltàвот в чём хи́трость — ecco dove sta il difficile
не велика хи́трость! — non è poi un gran che!; bella prodezza!
4) разг. ( изобретательность) inventiva, ingegnositàвоенная хи́трость — stratagemma m, astuzia di guerra
хи́трости профессии — trucchi / malizie del mestiere
5) (скрытый смысл чего-л.) astrusità, trucco m разг.; quid mв каждом явлении природы есть своя хи́трость — in ogni fenomeno naturale c'è un suo segreto
•* * *n1) gener. furbizia, ingegno, maccatella, maliziosita, accorgimento, alzata d'ingegno, arte, artifizio, astutezza, astuzia, cilecca, furberia, gesuiteria, malizia, ritrovato, scaltrezza2) obs. callidita3) liter. gretola, politica, ragia4) tuscan. machia -
4 изощрение
загострювання, витончення. -ние ума - витончення, насталення розуму. Ловкие -ния - хитромудрі вигадування, мудрування.* * *1) ( действие) ви́тончення, (неоконч.) вито́нчування; заго́стрення, (неоконч.) заго́стрювання; розвива́ння, розви́нення; удоскона́лення, (неоконч.) удоскона́лювання2) (ухищрение, хитрость) хи́трощі, -щів, хитрому́дра ви́гадка, хитрува́ння, хитрому́дрощі -
5 выдумка
fiction имя существительное:
См. также в других словарях:
ХИТРОСТЬ — ХИТРОСТЬ, хитрости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к хитрый. Хитрость ума. Хитрость устройства. 2. Хитрое поведение, поступок, прием. «Я думаю, простительно защищать свое дело благородной хитростью.» Гончаров. «Я вижу хитрость их насквозь.»… … Толковый словарь Ушакова
ХИТРОСТЬ — Мы потому возмущаемся людьми, которые с нами лукавят, что они считают себя умнее нас. Франсуа Ларошфуко Можно быть хитрее другого, но нельзя быть хитрее всех. Франсуа Ларошфуко Не слишком хитер тот, кто славится своей хитростью. Феликс Хвалибуг… … Сводная энциклопедия афоризмов
хитрость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хитрости, чему? хитрости, (вижу) что? хитрость, чем? хитростью, о чём? о хитрости; мн. что? хитрости, (нет) чего? хитростей, чему? хитростям, (вижу) что? хитрости, чем? хитростями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
хитрость — и; ж. 1. к Хитрый (2 4 зн.). Х. ума. Х. механизма. Большой хитрости мужик. 2. Коварство, изворотливость, лукавство. В нём нет ни капли хитрости. У тебя не столько мудрости, сколько хитрости. 3. Хитрый поступок, приём, уловка. Это не больше, чем х … Энциклопедический словарь
хитрость — и; ж. 1) к хитрый 2), 3), 4) Хи/трость ума. Хи/трость механизма. Большой хитрости мужик. 2) Коварство, изворотливость, лукавство. В нём нет ни капли хитрости. У тебя не столько мудрости, сколько хитрости. 3) Хитрый поступок, приём … Словарь многих выражений
ХИТРЫЙ — В разных языках европейской системы общие понятия форм ировались и развивались сходным образом нередко даже в тех случаях, когда отправные внутренние формы слов были резко различны. Например, в русском языке современные значения слов хитрость,… … История слов
хи́трость — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. хитрый. Хитрость ума. Хитрость механизма. □ На утро охотники начинают разбирать заячий след, путаются по двойным следам и далеким прыжкам и удивляются хитрости зайца. Л. Толстой, Зайцы. 2. Притворство с каким л.… … Малый академический словарь
Бэкон Фрэнсис — Фрэнсис Бэкон: жизнь и деятельность В своей наиболее известной работе Новый Органон Фрэнсис Бэкон пишет о трех открытиях, неведомых античности: искусство книгопечатания, порох, компас. Эти три изобретения полностью изменили порядок: первое в… … Западная философия от истоков до наших дней
ХИТРОУМИЕ — ХИТРОУМИЕ, я, ср. (книжн.). Изворотливость, хитрость ума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Франсуа де Ларошфуко — (1613 1680 гг.) писатель моралист Безрассудство сопутствует нам всю жизнь; если кто нибудь и кажется нам мудрым, то это значит лишь, что его безрассудства соответствуют его возрасту и положению. Бесхарактерность еще дальше от добродетели, чем… … Сводная энциклопедия афоризмов
Голенищев-Кутузов-Смоленский, светлейший князь Михаил Илларионович — генерал фельдмаршал, род. 15 снт. 1745 г. и воен. образование получил в арт. инж. школе (ныне 2 й кадетск. корпус). Обратив здесь на себя внимание генерал фельдцейхмейстера гр. Шувалова, Г. К. был произведен 5 мрт. 1761 г. в прап. и оставлен при… … Большая биографическая энциклопедия
